1
00:00:03,612 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,195
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,726
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,813 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,868
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,955 --> 00:00:44,783
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,870 --> 00:00:47,047
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,398
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,356 --> 00:00:55,794
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,881 --> 00:01:01,017
♪ G.I. JOE

22
00:01:15,945 --> 00:01:18,295
YO-O-O, JOE!

23
00:01:21,907 --> 00:01:24,084
YO-O-O, JOE!

24
00:01:28,218 --> 00:01:32,048
ΤΡΩΤΕ ΖΕΣΤΟ ΑΛΑΤΙ,
YA SCRVY LANDLUBBERS!

25
00:01:36,226 --> 00:01:40,317
ΑΑΑ, ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

26
00:01:40,404 --> 00:01:42,667
ΟΧ!

27
00:01:44,104 --> 00:01:45,844
ΑΑΧ!

28
00:01:48,412 --> 00:01:50,197
ΑΑΧ!

29
00:01:50,284 --> 00:01:52,634
ΝΑΥΑΓΙΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΛΙΕΡΟ.

30
00:01:52,721 --> 00:01:55,506
[ ΓΕΛΑ ] ΛΕΕΙ ΕΣΥ.

31
00:01:55,593 --> 00:01:57,639
ΝΟΜΙΖΑ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕ ΟΣΚΑΡ.

32
00:01:57,726 --> 00:02:00,859
ΝΑΙ, ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΟΣΚΑΡ,
ΤΟ ΜΟΥΧΕΡ.

33
00:02:00,946 --> 00:02:04,776
Scarlett: ΚΑΤΑΠΥΣΕΙ ΠΥΡ!
ΟΛΟΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΝΤΑ!

34
00:02:04,863 --> 00:02:06,996
ΑΣΧΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ!

35
00:02:07,083 --> 00:02:08,519
Ωχ, ΠΑΡΑΞΙ!

36
00:02:08,606 --> 00:02:10,304
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΤΑΝ Ο ΑΓΩΝΑΣ
ΛΕΡΩΜΕ.

37
00:02:10,391 --> 00:02:11,827
Έκτορας:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ, ΤΟΜ;

38
00:02:11,914 --> 00:02:13,481
-Τομ: ΚΥΛΙΟΥΜΕ!
-ΚΑΛΟΣ.

39
00:02:13,568 --> 00:02:15,526
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΚΤΟΡ ΡΑΜΙΡΕΣ

40
00:02:15,613 --> 00:02:18,268
ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ "ΕΙΚΟΣΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ."

41
00:02:18,355 --> 00:02:20,531
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ Ο Γ.Ι. ΟΜΑΔΑ JOE,

42
00:02:20,618 --> 00:02:23,447
ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
TASK FORCE.

43
00:02:23,534 --> 00:02:25,623
ΑΛΛΑ ΤΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ;

44
00:02:25,710 --> 00:02:27,147
ΚΑΠΟΙΟΙ ΙΣΧΥΟΥΝ

45
00:02:27,234 --> 00:02:30,498
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΕΙΑ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΥΠΕΡΒΟΛΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ,

46
00:02:30,585 --> 00:02:34,458
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΦΟΡΗ ΞΕΧΩΡΙΣΗ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΦΟΡΟΛΟΜΩΜΕΝΟΣ.

47
00:02:34,545 --> 00:02:35,894
ΤΟΜΗ.

48
00:02:35,981 --> 00:02:37,157
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

49
00:02:37,244 --> 00:02:40,334
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΑ!
ΤΕΛΕΙΟΣ!

50
00:02:40,421 --> 00:02:43,641
Φλιντ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
ΕΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΔΩ;

51
00:02:43,728 --> 00:02:45,904
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ!

52
00:02:45,991 --> 00:02:47,732
ΠΩΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΞΙΩΣΕΙΣ

53
00:02:47,819 --> 00:02:49,952
ΑΥΤΗ Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΠΡΟΠΛΕΓΜΕΝΗ ΦΑΡΤΕΙΑ

54
00:02:50,039 --> 00:02:51,780
ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΑΡΩΝ;

55
00:02:51,867 --> 00:02:52,955
ΤΙ;

56
00:02:53,042 --> 00:02:55,000
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΥΡΟΛΑΚΙ.
ΑΥΤΟΣ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ της τηλεόρασης.

57
00:02:55,087 --> 00:02:57,481
ΝΑΙ. ΘΑ ΣΑΣ ΤΑΙΣΕΙ ΓΡΑΜΜΕΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΕΜΑΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

58
00:02:57,568 --> 00:02:59,744
ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

59
00:02:59,831 --> 00:03:02,791
ΤΟΤΕ ΑΠΑΙΤΩ ΝΑ ΔΩ
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΣΑΣ.

60
00:03:04,662 --> 00:03:05,924
Φλιντ: ΔΟΥΚΑΣ ΕΚΤΟΣ ΒΑΣΗΣ.

61
00:03:06,011 --> 00:03:07,361
ΔΕΝ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

62
00:03:07,448 --> 00:03:09,189
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΚΥΡΙΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΔΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ,

63
00:03:09,276 --> 00:03:11,191
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ ΟΔΗΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ.

64
00:03:12,409 --> 00:03:14,716
ΤΩΡΑ ΤΙ, ΗΜΙ-ΑΦΟΒΗΤΗ ΗΓΕΤΗ;

65
00:03:14,803 --> 00:03:17,109
ΒΡΕΙΤΕ ΟΔΗΓΟ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΔΟΥΚΑ.

66
00:03:17,197 --> 00:03:19,111
Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ,

67
00:03:19,199 --> 00:03:21,505
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΑΠΑΝΟΥΝ
ΣΤΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ.

68
00:03:21,592 --> 00:03:24,595
ΑΥΤΟ -- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ!

69
00:03:24,682 --> 00:03:27,685
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠΕΡΙ ΒΑΣΙΚΩΝ ΜΕΙΩΣΕΩΝ ΣΤΡΑΤΩΝ

70
00:03:27,772 --> 00:03:29,209
ΕΧΕΙ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ

71
00:03:29,296 --> 00:03:33,256
ΟΤΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ Γ.Ι. JOE/COBRA
Η ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΗ!

72
00:03:33,343 --> 00:03:35,998
Φ-Α-Κ-Ε-Δ! ΠΛΑΣΤΙΚΟ!

73
00:03:36,085 --> 00:03:37,260
ΞΕΦΤΑΣΤΕ!

74
00:03:37,347 --> 00:03:39,175
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΑ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

75
00:03:39,262 --> 00:03:40,785
Ω, Λοιπόν, ΕΚΤΩΡΑ,

76
00:03:40,872 --> 00:03:43,614
ΑΝ ΘΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΜΙΣΘΩΜΕΝΟ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΤΕ ΤΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΑΣ...

77
00:03:43,701 --> 00:03:45,529
Tom: "HIRED HELP";

78
00:03:45,616 --> 00:03:46,791
ΔΩΣΕ ΤΟ, ΤΟΜ.

79
00:03:46,878 --> 00:03:49,098
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ.

80
00:03:49,185 --> 00:03:54,495
ΧΜΜ, αναρωτιέμαι ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΕΜΜΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

81
00:03:54,582 --> 00:03:58,586
Α, ΚΥΡΙΟΙ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ
ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ CUE BALL.

82
00:03:58,673 --> 00:04:01,284
ΤΟΣΟ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ.

83
00:04:01,371 --> 00:04:04,331
ΘΕΛΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΚΑΘΙΣΤΕΙ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ;

84
00:04:04,418 --> 00:04:07,943
ΤΙ ΘΑ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ, ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

85
00:04:08,030 --> 00:04:10,250
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΥΧΑΙΩΝ
ΣΤΟ --

86
00:04:10,337 --> 00:04:13,470
[ΓΕΛΙΑ]
ΠΑΛΙΟ ΚΑΛΟ ΠΝΕΥΜΑ.

87
00:04:13,557 --> 00:04:15,167
MR. ΕΛΑΦΡΟΤΗΤΑ.

88
00:04:15,255 --> 00:04:17,648
Ναυάγιο,
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

89
00:04:17,735 --> 00:04:20,129
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ, ΦΛΙΝΤ.

90
00:04:20,216 --> 00:04:22,610
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑ ΕΝ ΔΡΑΣΗ
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΕΛΙΜΜΟΥΣ.

91
00:04:22,697 --> 00:04:24,046
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟ, ναυάγιο.

92
00:04:24,133 --> 00:04:26,875
ΕΧΩ ΤΡΕΙΣ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΠΟΙΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΒΡΕΦΟΠΟΙΗΣΗ.

93
00:04:28,006 --> 00:04:30,052
Ναυάγιο:
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΜΕ

94
00:04:30,139 --> 00:04:33,969
ΤΑ ΓΕΡΑΚΙΑ ΜΑΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ,
ΟΥΡΑΝΟΥΣΤΡΙΚΕΣ, ΚΑΙ ΛΙΒΕΛΟΥΛΕΣ.

95
00:04:34,056 --> 00:04:36,537
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ SKY HAWK
ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ;

96
00:04:36,624 --> 00:04:38,974
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

97
00:04:39,061 --> 00:04:41,672
ΑΥΤΟΣ -- ΑΠΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΜΠΟΔΙΑ!

98
00:04:41,759 --> 00:04:42,891
ΕΜΠΟΔΙΑ, Ε;!

99
00:04:42,978 --> 00:04:45,633
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΜΠΟΔΙΑ;

100
00:04:45,720 --> 00:04:47,417
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

101
00:04:47,504 --> 00:04:48,810
ΕΚΕΙ,

102
00:04:48,897 --> 00:04:51,639
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΛΕΤΕ
ΤΟ ΕΜΠΟΔΙΟ ΣΑΣ ΣΤΟΥΓΚΙΝΟΥ.

103
00:04:51,726 --> 00:04:54,685
ΤΟΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΕΜΠΟΔΙΟ ΣΑΣ.

104
00:04:54,772 --> 00:04:57,732
ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΔΙΟ ΣΑΣ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ-ΤΟΙΧΟ.
ΚΑΙ --

105
00:04:57,819 --> 00:05:00,778
Ω, ΤΕΛΕΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ,
ΑΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ --

106
00:05:00,865 --> 00:05:03,172
ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΣΕ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ!

107
00:05:03,259 --> 00:05:07,002
ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΜΑΣ ΧΑΡΑ,
ΦΙΛΕ!

108
00:05:10,614 --> 00:05:13,095
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΣΕΙΡΑ ΕΛΑΦΡΩΝ ΟΠΛΩΝ.

109
00:05:13,182 --> 00:05:15,967
ΕΞΑΣΚΕΥΟΥΜΕ
ΣΤΟΧΟΙ POP-UP CARDBOARD.

110
00:05:16,054 --> 00:05:17,491
ΠΟΣΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ,

111
00:05:17,578 --> 00:05:22,191
ΑΦΟΥ ΚΑΙ ΕΧΘΡΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΧΑΡΤΟΝΙΟΥ!

112
00:05:22,278 --> 00:05:25,237
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΑΤΕ ΑΡΟΥΡΑΚΙ!

113
00:05:25,325 --> 00:05:29,241
ΘΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΙ
ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΟΜΠΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ!

114
00:05:34,508 --> 00:05:36,597
ΕΣΕΙΣ!

115
00:05:36,684 --> 00:05:39,251
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΞΩ!

116
00:05:39,339 --> 00:05:41,515
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΔΩ!
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ!

117
00:05:41,602 --> 00:05:43,647
Ε, ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

118
00:05:43,734 --> 00:05:44,953
ΑΝ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ

119
00:05:45,040 --> 00:05:47,608
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗ ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΕΙΝΑΣ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ --

120
00:05:47,695 --> 00:05:48,870
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

121
00:05:48,957 --> 00:05:52,134
ΤΡΟΦΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΤΟΙΒΑ
ΔΙΚΕΤΩΝ;

122
00:05:52,221 --> 00:05:55,485
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΙΚΟ ΑΠΟ
ΜΑΧΕΣ ΑΝΟΗΤΕΣ ΜΑΧΕΣ

123
00:05:55,572 --> 00:05:59,620
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΝΥΠΑΡΚΤΟΥ --
ΑΝΥΠΑΡΚΤΟΙ ΕΧΘΡΟΙ.

124
00:05:59,707 --> 00:06:01,230
ΑΝΟΗΤΟ, Ε;

125
00:06:01,317 --> 00:06:04,276
ΑΝΥΠΑΡΚΤΟ, Ε;

126
00:06:04,364 --> 00:06:07,105
ΛΕΕΙ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ
ΤΑ Φτιαγμένα ΦΙΔΙΑ ΜΑΣ

127
00:06:07,192 --> 00:06:09,456
ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΙ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ
ΣΤΟΥΣ ΡΟΚΙΕΣ.

128
00:06:09,543 --> 00:06:12,937
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ
ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΤΕ, Ε;

129
00:06:13,024 --> 00:06:15,244
ΑΠΛΑ ΞΑΠΛΑ ΧΑΜΗΛΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

130
00:06:15,331 --> 00:06:17,942
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΚΟΜΠΡΑ.

131
00:06:18,029 --> 00:06:19,422
ΓΕΙΑ, ναυάγιο, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

132
00:06:19,509 --> 00:06:22,382
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΣΗΚΩΣΕ
ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΠΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΑ.

133
00:06:22,469 --> 00:06:23,383
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΥΝΤΥΠΙΛΟΤΟ;

134
00:06:23,470 --> 00:06:27,038
ΟΧΙ. Ε, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ACE.

135
00:06:30,346 --> 00:06:32,740
ΠΕΣ, ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΗΤΑΝ

136
00:06:32,827 --> 00:06:34,742
ΔΕΙΧΝΟΝΤΑΣ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΣΧΗΤΕΣ ΓΥΡΩ.

137
00:06:34,829 --> 00:06:37,527
ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ -- ΟΙ ΡΟΚΙΕΣ!

138
00:06:40,008 --> 00:06:41,879
[ ΦΙΛΟΥΣΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ]

139
00:06:46,362 --> 00:06:48,059
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ.

140
00:06:48,146 --> 00:06:50,410
ΑΛΛΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙ.

141
00:06:50,497 --> 00:06:52,890
Αντεροβγάλτης:
ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙΣ ΚΑΘΕ ΜΑΣ, ΦΙΛΕ.

142
00:06:52,977 --> 00:06:57,373
COR! ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΔΥΟ Η ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ!

143
00:07:01,986 --> 00:07:05,033
Arnold: ΤΙ ΣΚΑΦΗ
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΩΝ --

144
00:07:05,120 --> 00:07:07,122
ΠΕΡΑΣΜΑ ΠΑΝΩ ΤΩΝ ΡΟΚΙΩΝ!

145
00:07:07,209 --> 00:07:08,645
Ναυάγιο: JOYRIDE;

146
00:07:08,732 --> 00:07:12,257
ΑΝ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ ΚΟΜΠΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΠΟΤΕ!

147
00:07:12,344 --> 00:07:13,694
ΦΩΤΙΑ.

148
00:07:13,781 --> 00:07:16,740
ΣΩΣΤΑ ΤΟΤΕ.

149
00:07:18,873 --> 00:07:20,352
Ναυάγιο:
UH-OH. S.A.M.!

150
00:07:20,440 --> 00:07:23,704
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΝΟΛΝΤ, ΟΧΙ ΣΑΜ!

151
00:07:23,791 --> 00:07:26,271
Ναυάγιο:
ΟΧΙ ΣΑΜ! S-A-M!

152
00:07:26,358 --> 00:07:28,883
ΠΥΛΗΛΟΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ-ΑΕΡΑ!

153
00:07:28,970 --> 00:07:31,538
ΤΩΡΑ ΣΚΑΣΕ ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΤΑΣΩ!

154
00:07:36,456 --> 00:07:38,240
[ ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

155
00:07:38,327 --> 00:07:41,417
ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΛΤΑ!

156
00:07:41,504 --> 00:07:44,464
ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΖΕΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ!

157
00:08:02,917 --> 00:08:04,266
Κορίτσι εξωφύλλου: ΝΑΥΑΓΙΟ;

158
00:08:04,353 --> 00:08:06,747
ΓΕΙΑ, ΝΑΥΑΓΙΟ!
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

159
00:08:06,834 --> 00:08:08,879
Ο ΦΛΙΝΤ ΘΕΛΕΙ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΣΟΥ!

160
00:08:08,966 --> 00:08:13,449
ΑΣΣΟΣ, ΚΟΡΔΙΝΟ ΣΚΙΨΗΣ, ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΙΤΕ ΝΑΥΑΓΙΟ;

161
00:08:13,536 --> 00:08:14,537
ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ.

162
00:08:14,624 --> 00:08:15,799
ΑΠΟΓΕΙΡΕΤΕ;

163
00:08:15,886 --> 00:08:17,888
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ ΠΤΗΣΗ.

164
00:08:17,975 --> 00:08:19,499
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ύποπτο.

165
00:08:19,586 --> 00:08:21,936
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΕΓΞΑ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ
ΝΑΥΑΓΙΟ ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΟΙ ΟΙ ΑΣΧΟΛΟΙ

166
00:08:22,023 --> 00:08:23,546
ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

167
00:08:23,633 --> 00:08:25,156
Α, ΚΑΚΑ ΝΕΑ.

168
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ,

169
00:08:26,767 --> 00:08:29,639
ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΠΡΟΣ
ΟΙ ΡΟΚΙ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ.

170
00:08:29,726 --> 00:08:31,162
ΕΝΝΟΕΙΣ ΚΟΜΠΡΑ;

171
00:08:31,249 --> 00:08:33,774
ΕΝΝΟΩ ΔΟΥΚΑ, ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ.

172
00:08:35,210 --> 00:08:36,907
ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ!

173
00:08:36,994 --> 00:08:39,954
ΣΚΑΣΕ!
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ!

174
00:08:51,705 --> 00:08:55,926
ΔΕΙΤΕ, ΣΑΣ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΤΕΒΑΖΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

175
00:09:02,542 --> 00:09:04,544
Αλπικό:
ΓΙΟΥΚΚΟ! ΠΟΣΟ ΑΙΣΧΟΣ!

176
00:09:04,631 --> 00:09:07,024
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑ.

177
00:09:07,111 --> 00:09:09,374
ΜΗΝ ΦΟΒΟΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΟΥ,
ΑΛΠΙΚΟΣ.

178
00:09:10,811 --> 00:09:11,812
ΕΓΩ ΔΕΝ.

179
00:09:11,899 --> 00:09:13,683
ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

180
00:09:13,770 --> 00:09:16,251
Cover Girl: ALPINE!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.

181
00:09:16,338 --> 00:09:19,428
ΤΟ ΝΑΥΑΥΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΚΑΠΟΥ ΣΤΑ ΡΟΚΙ.

182
00:09:19,515 --> 00:09:23,084
ΦΥΣΙΚΑ. ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΝΑΥΤΗΣ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

183
00:09:25,826 --> 00:09:29,438
Ναυάγιο:
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΥΛΗΜΑ COBRA
Εκτοξευτής ΕΔΩ ΚΑΠΟΥ.

184
00:09:29,525 --> 00:09:32,572
Arnold: Εκτοξευτής πυραύλων;
εκτοξευτής πυραύλων;

185
00:09:32,659 --> 00:09:35,575
ΜΙΑ ΑΓΡΙΟΧΗΝΑ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ!

186
00:09:35,662 --> 00:09:38,665
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑ ΣΑΣ ΚΛΕΙΣΤΗ!

187
00:09:38,752 --> 00:09:40,623
[ ΛΑΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ ]
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΑΚΟΥΩ.

188
00:09:40,710 --> 00:09:43,365
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
ΕΔΩ!

189
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
YO-O-O, JOE!

190
00:09:45,236 --> 00:09:48,762
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΕΝΑ ΚΟΦΗΤΟ ΜΑΤΙ ΞΕΦΛΟΥΔΙΣΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΝΑΥΑΓΙΟ ΚΑΙ ΚΟΜΠΡΑ.

191
00:09:51,329 --> 00:09:54,419
ΖΑΡΤΑΝ, ΚΑΤΙ ΜΑΖΙΖΩ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΑΡ.

192
00:09:54,506 --> 00:09:56,639
Ζαρτάν:
ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΤΖΟ.

193
00:09:56,726 --> 00:09:59,599
ΕΙΔΗ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΤΟΥΣ ΠΥΡΗΛΟΥΣ!

194
00:09:59,686 --> 00:10:03,298
ΓΥΣΤΡΕΤΕ, ΣΚΟΡΒΥ ΚΥΓΟΚΥΓΛΟΙ!

195
00:10:03,385 --> 00:10:07,128
Α, ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ ΠΟΥ ΜΕ ΑΦΗΝΟΥΝ
ΞΕΚΑΝΘΗΚΑΝ ΕΔΩ ΜΕ --

196
00:10:07,215 --> 00:10:09,478
ΩΧ! ΤΙ ΤΟ...

197
00:10:09,565 --> 00:10:10,914
ΚΟΜΠΡΑ!

198
00:10:11,001 --> 00:10:14,091
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΣΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ.

199
00:10:14,178 --> 00:10:15,745
ΣΩΣΤΟ-Ο!

200
00:10:15,832 --> 00:10:17,573
Ναυάγιο, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

201
00:10:17,660 --> 00:10:18,400
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ!

202
00:10:18,487 --> 00:10:19,967
ΕΙΝΑΙ ΠΥΛΗΜΑ COBRA!

203
00:10:20,054 --> 00:10:22,578
ΑΝ ΕΚΚΙΝΗΣΕΙ,
ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΟΥΜΕ ΟΛΟΙ!

204
00:10:22,665 --> 00:10:23,753
ΦΩΤΙΑ.

205
00:10:23,840 --> 00:10:25,886
ΜΕ ΧΑΡΑ ΖΑΡΤΑΝ.

206
00:10:27,496 --> 00:10:30,760
ΖΑΡΤΑΝ, ΤΟ ΠΥΡΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ
ΕΞΩ Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ!

207
00:10:30,847 --> 00:10:34,024
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΕΝΩ ΕΠΙΣΚΕΥΟΥΜΕ ΤΟ ΕΚΤΟΠΙΣΤΗ!

208
00:10:37,158 --> 00:10:40,552
Διοικητής Cobra:
ΚΡΟΝΟΛΟΓΟΙ, ΕΠΙΘΕΣΗ!

209
00:10:46,123 --> 00:10:47,690
ΚΟΜΠΡΑ!

210
00:10:50,301 --> 00:10:52,347
ΚΡΟΤΑΛΟΓΟΙ!

211
00:10:52,434 --> 00:10:54,828
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!
ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ!

212
00:10:54,915 --> 00:10:56,786
YO-O-O, JOE!

213
00:10:59,310 --> 00:11:02,183
ΘΑ ΣΦΑΘΟΥΝ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΞΑΝΑΡΤΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΟΠΙΣΤΗ!

214
00:11:09,320 --> 00:11:13,542
ΑΓΡΙΑ ΝΥΣΦΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΜΟΙΡΑ ΚΡΟΤΑΛΙΟΥ!
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ ΠΙΣΩ!

215
00:11:13,629 --> 00:11:15,762
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

216
00:11:17,372 --> 00:11:18,373
ΤΙ;

217
00:11:18,460 --> 00:11:21,289
ΠΥΡΗΜΑΤΑ, ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΑΣ!

218
00:11:23,683 --> 00:11:27,034
[ΓΕΛΙΑ]
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΓΝΟΗΣΕΙΣ, ΑΡΝΟΛΝΤ!

219
00:11:27,121 --> 00:11:29,123
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΙ!

220
00:11:29,210 --> 00:11:30,559
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

221
00:11:30,646 --> 00:11:32,822
ΤΕΤΡΑΠΕΡΑΤΟΣ.

222
00:11:32,909 --> 00:11:35,346
ΕΙΧΑΤΕ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΠΙΣΩ ΣΟΥ,

223
00:11:35,433 --> 00:11:37,131
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΟ.

224
00:11:39,307 --> 00:11:42,092
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΛΤΕΚΟ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΙΟΥ,
ΚΑΛΑ.

225
00:11:42,179 --> 00:11:43,920
ΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΑΥΤΗΣ
Ο ΙΔΙΟΣ;

226
00:11:44,007 --> 00:11:46,270
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ.
ΑΡΓΗ ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ.

227
00:11:46,357 --> 00:11:49,839
Άρνολντ: ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ --
ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ ΣΟΥ ΛΕΩ!

228
00:11:49,926 --> 00:11:51,101
ΝΑΙ, ναυάγιο.

229
00:11:51,188 --> 00:11:54,148
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΛΑΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ.

230
00:11:54,235 --> 00:11:55,497
ΣΙΩΠΗ!

231
00:11:57,194 --> 00:12:00,023
Γυναίκα:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΙΘΑΝΟ 0-3-9

232
00:12:00,110 --> 00:12:01,677
ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΠΡΩΤΟ
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

233
00:12:01,764 --> 00:12:03,853
ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ.

234
00:12:03,940 --> 00:12:06,421
ΥΠΟΦΕΡΟΝΤΑΙ ΦΥΚΙΑ!

235
00:12:06,508 --> 00:12:09,467
Η ΤΑΙΝΙΑ ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ
«ΤΟ ΛΟΥΝΑΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ».

236
00:12:09,554 --> 00:12:11,121
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΛΛΗΛΟΣ
ΣΤΟ ΚΑΛΑ

237
00:12:11,208 --> 00:12:12,862
ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗ
ΣΤΟ ROLLER COASTER

238
00:12:12,949 --> 00:12:16,257
ΚΑΘΩΣ ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ ΤΟ
ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΡΟΔΑ ΤΟΥ ΛΟΝΗ.

239
00:12:16,344 --> 00:12:19,956
ΚΑΛΑ ΖΑΡΤΑΝ!
ΣΥΛΛΑΒΑΤΕ ΤΟΥΣ ΕΙΣΒΟΛΟΥΣ!

240
00:12:20,043 --> 00:12:22,176
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΠΟΖΟ;

241
00:12:22,263 --> 00:12:25,005
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΟΡΟΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

242
00:12:25,092 --> 00:12:28,530
Cobra Commander: Ο ΠΡΟΚΟΠΙΣΤΙΚΟΣ ΣΑΣ
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΥΧΙΑ, ΝΑΥΑΓΙΟ.

243
00:12:28,617 --> 00:12:30,924
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΛΟΓΟ
ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ,

244
00:12:31,011 --> 00:12:33,317
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΑΣ

245
00:12:33,404 --> 00:12:36,103
ΣΤΟ ΒΡΑΧΩΤΟ ΒΟΥΝΟ
ΑΡΣΕΝΑΛ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ.

246
00:12:36,190 --> 00:12:38,496
ΕΙΣΑΙ ΜΕΤΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ --

247
00:12:38,583 --> 00:12:40,542
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΘΑΦΕ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ!

248
00:12:40,629 --> 00:12:44,981
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ QUALMS
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΕΤΟΙΩΝ ΟΠΛΩΝ,

249
00:12:45,068 --> 00:12:46,809
ΑΛΛΑ Η COBRA ΟΧΙ!

250
00:12:46,896 --> 00:12:49,377
Α, ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΒΑΜΒΑΚΙΟΥ!

251
00:12:49,464 --> 00:12:51,640
ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ CHARAD!
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΑ!

252
00:12:51,727 --> 00:12:52,684
ΠΕΣ ΤΟΥΣ, ΑΡΝΟΛΝΤ.

253
00:12:52,772 --> 00:12:53,816
Βαρόνη: ΒΛΑΚΗ!

254
00:12:53,903 --> 00:12:57,602
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ!

255
00:12:58,734 --> 00:13:00,562
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΩ.

256
00:13:00,649 --> 00:13:03,957
ΜΕΤΑΙΡΙΑ ΜΑΣΦΑΛΙΖΕΙΣ,
ΜΟΡΩΝΙΚΟ ΠΑΓΟΝΙ!

257
00:13:04,044 --> 00:13:07,569
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΝΑ ΥΠΟΝΟΜΙΣΩ
JOE ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΗΘΙΚΟ

258
00:13:07,656 --> 00:13:11,051
ΤΡΟΦΟΖΟΝΤΑΣ ΣΑΣ ΑΜΕΛΗ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΣΑΣ,

259
00:13:11,138 --> 00:13:14,619
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ -- ΑΥΤΟΣ Ο ΝΑΥΤΗΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!

260
00:13:14,706 --> 00:13:17,231
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΤΕ, ΒΑΡΩΝΗ.

261
00:13:17,318 --> 00:13:20,669
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΣΟΚ,
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙΤΕ ΕΞΩ.

262
00:13:20,756 --> 00:13:21,757
ΤΩΡΑ!

263
00:13:21,844 --> 00:13:24,455
ΖΑΡΤΑΝ, ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

264
00:13:24,542 --> 00:13:28,546
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ JOE.

265
00:13:28,633 --> 00:13:33,203
ΕΝΤΟΣ ΩΡΩΝ ΟΛΗ ΤΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ
ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΘΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΗΝ COBRA!

266
00:13:33,290 --> 00:13:36,641
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΤΥΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.

267
00:13:41,124 --> 00:13:43,387
έφτασα ΕΔΩ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

268
00:13:43,474 --> 00:13:46,434
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΚΤΩΡΑ ΡΑΜΙΡΕΖ
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

269
00:13:46,521 --> 00:13:48,697
ΠΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΕΠΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ.

270
00:13:48,784 --> 00:13:50,394
-ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
-ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

271
00:13:50,481 --> 00:13:52,266
ΕΙΧΑ ΝΑΥΑΓΙΟ
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ,

272
00:13:52,353 --> 00:13:54,050
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΝΑΥΑΓΙΟ
ΛΕΙΠΟΥΝ.

273
00:13:54,137 --> 00:13:55,530
Διακόπτης:
ΔΟΥΚΑ! ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ!

274
00:13:55,617 --> 00:13:58,620
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ
ΜΗΝΥΜΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ COBRA.

275
00:13:58,707 --> 00:14:00,796
ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ
ΤΟ ΑΡΣΕΝΑΛ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ!

276
00:14:00,883 --> 00:14:03,668
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΥΤΟ ΑΕΡΙΟ.
ΗΧΟΥ Η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

277
00:14:03,755 --> 00:14:05,496
ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ RAMIREZ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

278
00:14:13,853 --> 00:14:16,725
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΣΤΙΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΜΑΣ ΣΥΡΑΓΓΙΣΗΣ,

279
00:14:16,812 --> 00:14:19,815
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
ΑΝΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΣΠΗΛΑΙΟ --

280
00:14:19,902 --> 00:14:22,992
ΤΕΛΕΙΑ ΒΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΣ!

281
00:14:23,079 --> 00:14:25,690
ΠΑΝΤΑ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΣ ΤΗ ΒΑΣΗ ΣΟΥ

282
00:14:25,777 --> 00:14:27,083
ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ!

283
00:14:27,170 --> 00:14:30,652
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ
ΤΕΤΟΙΑ ΑΔΕΙΑ,

284
00:14:30,739 --> 00:14:33,437
ΕΙΔΙΚΑ
ΑΠΟ ΣΤΡΑΤΟΓΜΕΝΟ!

285
00:14:33,524 --> 00:14:36,397
ΒΑΡΟΝΕΣ ΚΑΝΕ ΤΙΣ ΑΤΙΜΕΣ!

286
00:14:36,484 --> 00:14:38,486
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ.

287
00:14:40,618 --> 00:14:43,056
Διοικητής Cobra:
ΣΚΟΝΙΔΙΣΤΕ ΤΟΥΣ!

288
00:15:10,561 --> 00:15:12,999
ΚΑΘΕ ΚΟΜΠΡΑ ΣΤΡΑΩΠΙΣΤΗΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

289
00:15:13,086 --> 00:15:14,609
ΗΤΑΝ ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ!

290
00:15:14,696 --> 00:15:15,915
[ΚΡΙΖΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ]

291
00:15:18,743 --> 00:15:22,399
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.

292
00:15:27,056 --> 00:15:29,798
ΒΟΗΘΕΙΑ, ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ! ΒΟΗΘΕΙΑ!

293
00:15:29,885 --> 00:15:32,322
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΕ ΣΩΣΟΥΜΕ...

294
00:15:32,409 --> 00:15:34,455
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΙΜΗ.

295
00:15:34,542 --> 00:15:35,499
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!

296
00:15:35,586 --> 00:15:36,979
[ΒΡΟΧΗ]
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!

297
00:15:37,066 --> 00:15:39,068
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΑΓΙΟ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

298
00:15:39,155 --> 00:15:40,983
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

299
00:15:41,070 --> 00:15:43,681
-ΤΟΤΕ ADIOS.
-ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

300
00:15:43,768 --> 00:15:45,857
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ.

301
00:15:45,945 --> 00:15:48,382
ΣΩΣΤΕ ΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΠΕΙ ΚΡΥΦΑ.

302
00:15:56,738 --> 00:15:58,653
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑ.

303
00:16:05,355 --> 00:16:06,748
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

304
00:16:06,835 --> 00:16:09,794
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΙΤΗΣΗ --
ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ!

305
00:16:12,536 --> 00:16:14,408
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

306
00:16:14,495 --> 00:16:18,890
ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ!
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ!

307
00:16:23,156 --> 00:16:24,200
ΣΗΜΑΙΝΩ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ!

308
00:16:34,428 --> 00:16:36,996
ΒΛΑΚΟΙ,
ΒΓΑΛΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟΥΣ ΠΥΡΓΟΥΣ!

309
00:16:37,083 --> 00:16:40,129
ΧΤΥΠΗΣΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΕΡΙΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΡΗΞΟΥΜΕ ΟΛΟΙ!

310
00:16:49,530 --> 00:16:51,706
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΗ ΦΑΝΕΡΟ --

311
00:16:51,793 --> 00:16:54,448
ΑΕΡΙΟ ΓΕΛΟΥΣ, ΔΑΚΡΥΓΟ,
ΞΕΡΕΙΣ.

312
00:16:54,535 --> 00:16:57,538
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ.

313
00:16:57,625 --> 00:17:01,977
ΡΑΔΙΟΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΟΤΙ ΤΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΟΛΑ.

314
00:17:02,064 --> 00:17:03,805
ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΔΕΝ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

315
00:17:03,892 --> 00:17:05,720
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

316
00:17:05,807 --> 00:17:08,114
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

317
00:17:08,201 --> 00:17:12,944
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ -- Ο ΕΞΑΜΠΙΣΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΔΙ.

318
00:17:13,032 --> 00:17:15,947
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΑΣ.

319
00:17:19,995 --> 00:17:23,651
ΒΑΡΩΝΗ, ΣΥΛΛΑΒΑΜΕ
ΤΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ.

320
00:17:23,738 --> 00:17:27,307
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ COBRA COMMANDER ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ ΤΟΝ ΘΡΙΑΜΒΟ ΜΟΥ;

321
00:17:30,136 --> 00:17:33,269
ΠΑΡΕΙ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

322
00:17:33,356 --> 00:17:38,057
ΜΕΤΑ, ΑΦΟΥ ΗΓΗΣΕ ΜΙΑ ΑΝΤΑΡΣΙΑ
ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΜΟΥ ΑΚΑΔΗΜΙΑ...

323
00:17:38,144 --> 00:17:39,145
[ Αναστεναγμοί ]

324
00:17:39,232 --> 00:17:41,930
ΑΚΟΥΣΕ, ΑΙΜΑΤΑ ΝΤΙΝΓΚΟΣ!

325
00:17:42,017 --> 00:17:45,107
ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ!

326
00:17:45,194 --> 00:17:51,157
ΑΕΡΙΟ ΓΕΛΟΥΣ, ΔΑΚΡΥΒΑ ΚΑΙ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΝΤΟΛΗΣ!

327
00:17:51,244 --> 00:17:54,812
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟ ΘΟΡΥΒΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΑΛΠΙΝΕ;

328
00:17:54,899 --> 00:17:57,946
ΣΚΑΣΕ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΠΕΤΑΣΕΙΣ
ΚΑΤΩ.

329
00:17:58,033 --> 00:18:00,644
ΜΜ. ΜΥΓΑ.
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

330
00:18:00,731 --> 00:18:04,822
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΒΡΕ ΝΑΥΑΓΙΟ.

331
00:18:09,740 --> 00:18:13,266
ΚΟΙΤΑ, ΕΝΑΣ ΑΕΤΟΣ
ΕΧΕΙ ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ.

332
00:18:13,353 --> 00:18:14,789
ΑΝΤΙΟ, ΠΟΥΛΙ.

333
00:18:14,876 --> 00:18:16,312
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!

334
00:18:16,399 --> 00:18:18,706
ΔΕΝ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙΣ
Η ΧΗΝΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ!

335
00:18:20,795 --> 00:18:22,666
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΕΝΤΟΠΙΣΑΝ.

336
00:18:22,753 --> 00:18:24,755
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΟΗΜΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΤΩΡΑ.

337
00:18:24,842 --> 00:18:26,975
Όλα:
YO-O-O, JOE!

338
00:18:27,062 --> 00:18:29,804
Γ.Ι. JOE!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟ ΕΠΙΘΕΣΗ!

339
00:18:34,374 --> 00:18:37,420
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΟΥΤ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ;

340
00:18:37,507 --> 00:18:41,511
ΙΣΩΣ 'ΕΠΙΤΙ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ'
ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ.

341
00:18:43,296 --> 00:18:45,428
-ΕΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...
-ΝΑΥΑΙΟ!

342
00:18:45,515 --> 00:18:47,952
ΘΑ ΤΣΑΚΙΣΕΙ
ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΥΛΛΕΣ ΑΕΡΙΟΥ!

343
00:18:51,391 --> 00:18:54,785
[ΓΕΛΙΑ]

344
00:18:56,135 --> 00:18:58,789
[ΓΕΛΙΟ]

345
00:18:58,876 --> 00:19:01,140
[ΓΕΛΙΟ]

346
00:19:01,227 --> 00:19:03,054
[ΓΕΛΙΟ]

347
00:19:05,144 --> 00:19:07,363
[ΓΕΛΙΑ]

348
00:19:07,450 --> 00:19:09,583
ΑΕΡΙΟ ΦΑΓΟΥΡΑΣ!

349
00:19:11,454 --> 00:19:13,717
[ΓΕΛΙΑ]

350
00:19:13,804 --> 00:19:16,546
ΕΚΡΗΞΕΙΣ!

351
00:19:16,633 --> 00:19:19,070
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΠΗΛΑΙΑ!

352
00:19:19,158 --> 00:19:20,376
[ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

353
00:19:20,463 --> 00:19:25,251
ΟΛΟΙ ΘΑ ΤΣΑΚΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΟΛΤΟ!

354
00:19:27,992 --> 00:19:31,213
[Γελώντας]
ΜΙΣΩ ΝΑ ΓΕΛΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΕΧΩ,

355
00:19:31,300 --> 00:19:33,694
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

356
00:19:33,781 --> 00:19:35,826
[ΓΕΛΙΑ]

357
00:19:40,309 --> 00:19:42,224
ΞΕΦΥΓΟΥΝ!

358
00:19:42,311 --> 00:19:45,009
ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΕΚΡΗΓΕΙ!

359
00:19:45,096 --> 00:19:46,837
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

360
00:19:52,016 --> 00:19:53,844
ΟΧΙ!

361
00:19:53,931 --> 00:19:56,934
[ΓΕΛΙΑ]

362
00:19:57,021 --> 00:20:00,808
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΚΑΤΑΡΡΥΣΟΥΝ ΟΛΑ!

363
00:20:00,895 --> 00:20:02,331
[ΓΕΛΙΑ]

364
00:20:06,248 --> 00:20:07,510
[ΓΕΛΙΟ]

365
00:20:07,597 --> 00:20:10,861
ΑΝ ΔΕΝ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
[ΓΕΛΙΑ]

366
00:20:10,948 --> 00:20:13,647
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ!

367
00:20:13,734 --> 00:20:15,214
[ΓΕΛΙΑ]

368
00:20:15,301 --> 00:20:18,304
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΑΤΕ, ΦΙΛΕ!

369
00:20:20,262 --> 00:20:23,396
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

370
00:20:23,483 --> 00:20:25,572
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ!

371
00:20:25,659 --> 00:20:27,269
[ΓΕΛΙΑ]

372
00:20:32,056 --> 00:20:35,234
ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΑΔΙ ΠΟΥ ΠΗΓΕ Η ΚΟΜΠΡΑ;

373
00:20:35,321 --> 00:20:37,975
ΟΧΙ.
ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.

374
00:20:38,062 --> 00:20:39,368
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ!

375
00:20:39,455 --> 00:20:42,284
Δούκας:
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Η COBRA!

376
00:20:45,635 --> 00:20:47,811
[ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

377
00:20:47,898 --> 00:20:50,031
Ω-Ω!

378
00:20:50,945 --> 00:20:53,121
ΝΑΥΑΓΙΟ!

379
00:20:53,208 --> 00:20:54,601
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ

380
00:20:54,688 --> 00:20:57,560
ΤΙ ΦΛΑΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑΤΟΜΠΛΕ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;!

381
00:20:57,647 --> 00:20:59,736
[ΓΕΛΙΑ]

382
00:21:01,869 --> 00:21:03,131
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ!

383
00:21:03,218 --> 00:21:05,438
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ!

384
00:21:05,525 --> 00:21:07,440
ΥΛΙΚΟ EMMY!

385
00:21:07,527 --> 00:21:10,791
ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΟΥΛΙΤΖΕΡ!

386
00:21:10,878 --> 00:21:13,228
ΥΠΗΡΧΕ ΑΕΡΙΟ ΓΕΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΣ

387
00:21:13,315 --> 00:21:15,970
ΚΑΙ ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ!

388
00:21:16,057 --> 00:21:18,320
ΤΑ ΠΗΡΑ ΟΛΑ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ!

389
00:21:18,407 --> 00:21:20,235
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΜΟΥ!

390
00:21:20,322 --> 00:21:23,151
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ!
ΤΙ ΣΕΛΙΔΑ!

391
00:21:23,238 --> 00:21:24,979
MWAH! ΣΕ ΑΓΑΠΩ!

392
00:21:25,066 --> 00:21:27,547
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΖΟΥΣ!

393
00:21:32,421 --> 00:21:34,380
[ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

394
00:21:34,467 --> 00:21:36,904
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

395
00:21:36,991 --> 00:21:38,732
[ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

396
00:21:38,819 --> 00:21:42,692
ΚΑΤΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ...
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.